«Бурановскіе бабусі»: «Найцінніше в будинку - це піч»

Про співаючих бабусь з удмуртського села дізнався весь світ: «Бурановскіе бабусі» вийшли в півфінал «Євробачення» і скоро виступлять на головній сцені цього конкурсу в Баку. «Власник» поспілкувався з музичними бабусями і дізнався, як вони живуть і чи не збираються переїжджати в Москву.




- Ваше село стало таким популярним завдяки вашому колективу, розкажіть, а яке населення рідного вам Буранова?

- У нашому селі проживає близько 670 чоловік. В основному це люди старшого і середнього віку. Молодь все більше виїжджає в Іжевськ, це в 30 км від Буранова. На жаль, в місті більше можливостей для того, щоб влаштуватися на роботу і відбутися в житті. Багато молодих людей живуть в Буранова, але їздять на роботу кожен день в Іжевськ.

- Чим ще славиться Буранова, окрім як вашим ансамблем?

-Нашому селу вже 300 років. Але це офіційна версія, до перепису в ньому вже було кілька будинків, тому ми вважаємо, що насправді Буранова утворилося ще раніше. У колишні часи це був волосний центр. До 1927 року у нас служив чудовий священик, отець Григорій Верещагін. Удмурти його дуже любили і ховали його в своїх будинках, коли почалися гоніння. А за ним стали полювати! Тоді стали вкривати батька Григорія в лісі - тут є ліс неподалік - і носили йому потай їжу.

Батько Григорій був ученим-етнографом і першим просвітителем Удмуртії, викладав дітям в школі, а потім прийняв священицький сан і 26 років служив священиком у селі Буранова. Він на свої власні кошти проводив етнографічні експедиції, за ці праці Імператорське Російське Географічне Товариство в Санкт-Петербурзі нагородило його двома срібними медалями. Але свою старість він доживав у злиднях - в Іжевську, в маленькому накренившейся старому будинку.

А до нього в Буранова 15 років служив отець Іоанн Васильєв, теж просвітитель. Закінчив Казанську вчительську семінарію і приїхав в Буранова викладати в школі і служити, був окружним місіонером. У нього теж залишилися етнографічні матеріали, зібрані тут - прислів'я, пісні, якісь обряди старовинні, забобони. Так що історія у нашого села багата.

- Чи є у бурановцев особливі звичаї, пов'язані з побутом і повсякденним життям?

- Свої звичаї є, звичайно. Але це традиції, характерні для всього удмуртського народу. Якщо говорити про Буранова, то ми всім селом щороку весело святкуємо Ільїн день (2 серпня). У цей день прийнято знімати пробу нового врожаю, тому кожна сім'я приносить щось до столу.

- Які народні мудрості найбільше допомагають вам у господарстві? І взагалі, хто допомагає по господарству? Або все самі?

- Без городу ми не уявляємо своє життя. Із землі ми черпаємо енергію. По господарству нам допомагають чоловіки, діти, онуки. Одним б нам, звичайно, було важко.

- Будинок вашої мрії - який він?

- У нашому віці мріяти про новий дім, напевно, було б вже безглуздо. Ми були в самих різних красивих місцях Росії і за кордоном - в Прибалтиці, Франції, тепер ось в Азербайджані живемо в шикарному двоповерховому особняку з басейном, величезною кухнею ... Здавалося б, ось про який будинок потрібно мріяти. Але де б ми не були, нас все одно тягне додому. Нехай наші будинки невеликі, скромні, у когось і зі зручностями у дворі, без водопроводу, але ми в них прожили багато років і вже не уявляємо, що можна жити десь ще.

- Опишіть свій будинок? Розкажіть історію про те, як ви його будували?
(Галина Конєва) - Я живу в своєму будинку років 20. Але старий розбирати не стали, він так і стоїть у дворі. Тепер використовую його замість комори. Пару років тому в моєму домі з'явився газ, але піч теж прибирати з кухні не стала - на плиті такі смачні перепеч, шанежках, Табану (удмуртські млинці з дріжджового тіста) не виходять. З кухні потрапляєш в зал. У дальньому правому куті - куточок з іконами, я ж людина віруюча, співаю ще в церковному хорі. Поруч старовинний буфет, напевно, років 50-х, старенький диван, ліжко, шафа, на підвіконнях цвіте герань. З нового сучасного тільки величезний телевізор, 90 каналів показує (сміється). Мені його молодший син подарував. Ми з подругами майже щовечора збираємося разом і дивимося серіали, передачі, а під час реклами співаємо.

- Чи збираєтеся щось змінювати у своїх оселях після виступу в Баку? Якщо так, то що?

(Галина Конєва) - Я до Великодня шпалери нові поклеїли. Поки більше нічого змінювати не збираюся. А решта бабусі грубки побілили.
(Зоя допологової) - А я живу з дочкою, зятем і двома онуками. Так ми в новий будинок восени минулого року переїхали. Поки готовий лише перший поверх. Роботи ще багато. Але цим діти займаються, все облаштовують на свій смак, їм же в цьому будинку жити. Я в їхні справи не лізу.

- Що для вас найцінніше в будинку, найпотрібніше, найважливіше?
- Про грубки ми вже говорили: хоча у всіх вже газ з'явився, ніхто від грубок не відмовився. Це ж сімейне вогнище. Колись ми ще на них спали. Не знаємо, у кожної ще якісь свої цінності, напевно, є: ікони, старовинні сукні, намиста, в яких ми виступаємо. Це ж все дісталося нам у спадок від матерів, бабусь. Тому і ми дбайливо зберігаємо.

- Скажіть, виходячи зі свого досвіду: ви напевно відчули різницю між життям у мегаполісі і життям в глибинці? Ви б проміняли свої будинки на дорогі квартири в центрі столиці?

- Звичайно, різниця величезна! Спочатку для нас все було в дивину. Що приховувати, ще років п'ять тому ми часом не знали, як сантехнікою користуватися в готелях. Але свої будинки не проміняли б ні на які самі шикарні квартири. Ми взагалі не розуміємо, як ви живете в Москві? Запитуємо у журналістів, які до нас приїжджають, як вони відпочивають після роботи. Вони відповідають: «Книги читаємо, телевізор дивимося, біля комп'ютера сидимо». Хіба це відпочинок? Ось ми в город вийдемо, в ліс сходимо, сил наберемося, душею відпочинемо ... А пробки ваші! Ні, нам таке життя не потрібна!

- А якщо через популярність доведеться перебратися? Як думаєте обживатися в Москві?

- Ніщо і ніхто нас не змусить змінити місце проживання. От якби ми стали популярні, коли нам було років по 20, а зараз - про що розмова ... Де народився, кажуть, там і знадобився. Доживати свій вік треба в рідних краях.

- Ви збираєте гроші на будівництво церкви в селі, стара - дерев'яна і в жахливому стані. Якою вона буде, ваша церква? І скільки потрібно зібрати ще грошей на її будівництво?
- Стару церкву закрили в 1939 році, в кінці 40-х і зовсім розібрали по цеглинці. Зараз є в селі Молебень будинок, раніше в цій будівлі магазин був. Церква селу справжня потрібна! Ми хочемо, щоб вона була невелика, скромна, без розписів на стінах, така, які в давнину будували. Камінь на місці будівництва церкви вже заклали. Як приїдемо з Баку, почнуться роботи із закладення фундаменту. Що стосується грошей, то ми в ці питання намагаємося не лізти, довіряємо нашу продюсеру Ксенія Рубцова. Велику частину своїх гонорарів вкладаємо в будівництво.

- І останнє запитання: ви їдете на «Євробачення», це вже перемога, що приносить вам удачу? І хто зараз найбільше за вас хворіє?

- За нас вдома хворіють чоловіки, діти, онуки, а в когось і правнуки вже є!

www.sob.ru
Переводчик Google для бизнеса –Инструменты переводчикапереводчик сайтовслужба "Анализ рынков"